本日の語句です。
◆which have a narrower snout and triangular heads
which = 関係代名詞(先行詞はcrocodiles)。
snout = 《豚などの》鼻、口吻
◆Last May in central Florida, gators killed
three people
*2006年5月初めに、
ジョギング中だった28歳の女性が、水辺にいたときに襲われ死亡。その5日後に、湖でシュノーケルを使って潜水をしていた23歳の女性が襲われて死亡。同じ日にワニにかまれた傷のある43歳の女性の遺体も発見された。
◆in separate incidents,
*3人の女性が襲われた場所はすべて別々であることから、フロリダ全州にわたってワニが、幅広く生息していることがわかる。なお、同州には約100万匹のワニが生息しているといわれる。
◆spawning a near-panic.
spawning = 付帯状況(動作や出来事が続いて起こることを表している)を表す分詞構文。spawn = 〜を発生させる、引き起こす。「(水生動物が卵を)産む」という意味もあることから、ワニに関する当記事で使われていると考えられる。
◆As recently as the 1980s, alligators were an official endangered species
endangered species = 絶滅危ぐ種。米国では、60年代にワニ皮の靴や
バッグを製造するため、ワニが多数殺害された。70年代に入り生息数が減少してきたため、保護政策が実施された。
◆--
alive and perpetually grouchy.
-- = 以下でアリゲーターの様子が追加説明されている。
perpetually = ひっきりなしに、年がら年中
grouchy = 機嫌の悪い
K
<お役立ちブログ>
ギターで覚える音楽理論TOEICど真ん中死ぬ気でTOEIC浜崎あゆみのニコニコ英会話携帯でできるTOEIC学習ワクワク英語同盟旅は道づれ英会話ホビーWebメンタルヘルスTOEIC絶品!牛とろフレイク
posted by pseudocydonia at 10:21|
Comment(0)
|
日記
|

|